日銀の気持ち - 怒りのブログ別館

白川Ｑちゃん、じゃなかった、白川総裁のNY講演を取り上げてみる。

まあ、内容は、読んでみて下さい。
いつもの白川節であり、特別に目新しいことは言ってないと思います。

それはいいとして、当方からのメッセージというか返答ということで、若干のピックアップをしておきたいと思います。

・plumbing of the financial system　
　　〜　簡単に言えば”BOJ the Plumber”ってことかな（笑）

・not glamorous but central bank veterans are pleased to reflect on their achievements　
　　〜　そうすか、veteransと来ましたか。中々、ニクいところをくすぐってきましたな

・an art rather than a science
　　〜　見ているところ、目指しているところは、似ているor大きな違いはない、ということで良い方に解釈することと致します

理解し合うこと、これは、大事です。同意できるものです。

お気持ちは、分かりました。伝わりました。

と、今日の日記には書いておこう（笑）。